David Vélez and Mariel Reyes
There is extreme urgency to invest wealth now to help improve the lives of hundreds of millions of people."
Pledge letter
11 de agosto de 2021
Nossa força motriz sempre foi resolver problemas complexos e de grande impacto. Talvez essa necessidade seja fruto de nossa infância na América Latina — uma região de incrível potencial, mas onde dezenas de milhões de pessoas ainda vivem na pobreza e têm poucas oportunidades para se desenvolver plenamente.
Nós consideramos que tivemos sorte. Nossas famílias sempre puderam nos dar recursos e as ferramentas que muitas pessoas ainda não têm acesso. E nossas famílias também nos ensinaram a importância de ter consciência social, em que o sentido da vida deriva de criar impacto na vida dos outros. Este é o espírito que guiou nossa jornada até aqui.
Mariel dedicou seus últimos seis anos construindo e desenvolvendo a {reprograma}, uma startup sem fins lucrativos, com sede no Brasil, que capacita mulheres de baixa renda em uma das habilidades mais escassas, hoje, na América Latina: programação. David, seguindo o sonho de uma vida inteira em se tornar empreendedor, alistou-se em uma missão, de várias décadas, de trazer mais competição e eficiência para a indústria financeira na América Latina ao fundar o Nubank, uma fintech obcecada pelo consumidor, com dezenas de milhões de clientes.
Estes projetos assim como a família que estamos construindo juntos são o que nos inspira diariamente.
O destino e o trabalho árduo nos garantiram um nível de sucesso que nunca pensamos ser possível quando começamos nossa jornada. E, com isso, vem um novo patamar de acúmulo financeiro que nos fez refletir profundamente sobre a melhor forma de usar esse patrimônio. Embora, no início, aparentasse ser uma decisão enorme, ficamos ambos surpresos ao descobrir que chegamos a uma resposta muito mais rápido do que imaginávamos: devemos investir a maior parte de nosso patrimônio da mesma forma que investimos a maior parte de nosso tempo – ajudando a melhorar a vida de outras pessoas.
Essa conclusão possui, na verdade, uma lógica bastante racional e simples, que adoraríamos compartilhar com o maior número de pessoas possível:
-
- A vida é finita: nossa mortalidade é incontestável e não seremos capazes de levar conosco quaisquer bens para onde quer que formos. Qual é o sentido de morrer com tantos bens materiais quando um gesto pode transformar radicalmente toda a jornada de outrem?
-
- Não podemos usar dois pares de sapatos ao mesmo tempo: há um limite de quanto dinheiro alguém pode gastar e, a partir de certo ponto, a riqueza adicional simplesmente não traz utilidade adicional e nem felicidade. Por outro lado, a satisfação de construir uma vida com propósito é infinita.
-
- Desejamos que nossos filhos construam seu próprio caminho, desenvolvendo-se plenamente: queremos criar um ambiente familiar onde nossos filhos recebam, é claro, todo o amor e apoio de que precisam, mas ao mesmo tempo queremos que sejam capazes de sentir aquele “senso de urgência” que todo ser humano deve ter; aquele sentimento de que desejamos muito algo que nos falta e que nos leva a trabalhar com diligência para conseguir alcançar os nossos objetivos. Acreditamos ser muito importante que nossos filhos criem um senso de propósito e construam seus próprios caminhos — isso lhes ajudará a desenvolver autoconfiança e bom caráter.
- Há extrema urgência em investir agora para ajudar a melhorar a vida de centenas de milhões de pessoas: nesta era de abundância para muitos, há centenas de milhões de pessoas indo para a cama todas as noites com o estômago vazio, esperando meses até que possam consultar um médico, ou tentando incansavelmente construir uma vida melhor, mas simplesmente não conseguem encontrar apoio que os ajudem: uma oportunidade. Muitos desses problemas não podem esperar e pretendemos trabalhar com extrema urgência para tentar resolvê-los.
A simplicidade e, ao mesmo tempo, a profundidade da lógica acima nos leva a concluir que o caminho mais natural e verdadeiro para nós é: investir essa riqueza até que “nosso último cheque seja devolvido”, como um de nossos heróis pessoais, Chuck Feeney, gosta de dizer.
É por isso que decidimos aderir ao The Giving Pledge e nos comprometer a destinar a maior parte de nossa riqueza para a filantropia. Faremos isso criando uma nova plataforma filantrópica familiar e concentrando nossos esforços em criar mais oportunidades para crianças e jovens adultos vulneráveis de países da América Latina. Acreditamos que as oportunidades não são distribuídas igualmente e que, neste momento, há milhões de pessoas dispostas a trabalhar duro para construir melhores comunidades e nações, porém, muitas vezes, não têm acesso às oportunidades certas para catapultá-las a uma trajetória de vida completamente diferente. Buscaremos construir uma plataforma filantrópica singular na América Latina e já estamos recrutando uma equipe bastante qualificada, com experiência internacional, para nos ajudar a enfrentar de maneiras não-convencionais alguns desses complexos problemas.
Paralelamente, Mariel continuará envolvida na {reprograma} e David se manterá focado em liderar e desenvolver o Nubank para torná-lo uma das empresas de maior impacto no mundo. Nas próximas cinco décadas de nossas vidas (quiçá mais!), esperamos dedicar a maior parte de nossa riqueza, foco e energia a essas missões dignas e apaixonantes, e convidar nossos filhos, família e amigos para se juntarem a nós nesta excitante nova jornada.
David Vélez e Mariel Reyes
11 de agosto del 2021
Siempre nos ha motivado invertir nuestro tiempo y energía en abordar problemas grandes y de gran impacto. Quizás esta necesidad venga de que los dos crecimos en América Latina, una región con mucho potencial, pero donde millones aún viven en la pobreza, con pocas oportunidades para crecer y desarrollarse plenamente.
Somos muy afortunados. Nuestras familias siempre nos brindaron oportunidades que otros nunca tuvieron. Heredamos de nuestras familias una profunda conciencia social, donde el significado de la vida proviene de contribuir a mejorar la calidad de vida de otros. Este es el espíritu que ha guiado nuestra jornada.
Mariel ha dedicado los últimos seis años a construir y escalar {reprograma}, una startup sin fines de lucro con sede en Brasil que capacita a mujeres en situación de vulnerabilidad en una de las habilidades más escasas en América Latina: programación. David, siguiendo el sueño de toda su vida de ser emprendedor, se embarcó en una misión de varias décadas de crear mayor competencia y eficiencia en la industria de servicios financieros latinoamericanos. Por eso fundó Nubank, un neobanco obsesionado con el bienestar del consumidor y ya con varias decenas de millones de consumidores fanáticos.
Estos proyectos y la familia que estamos construyendo juntos son lo que nos inspira día tras día.
Fuerte trabajo y mucha suerte nos han concedido un nivel de éxito que nunca imaginamos posible cuando comenzamos. El nivel de éxito financiero alcanzado nos ha hecho reflexionar profundamente sobre cómo utilizar mejor la riqueza adquirida. Si bien esta decisión inicialmente parecía difícil, ambos nos sorprendimos al descubrir que llegamos a una respuesta más rápido de lo que pensábamos: debemos invertir la mayor parte de nuestra riqueza de la misma forma en la que estamos invirtiendo gran parte de nuestro tiempo: contribuyendo a mejorar la calidad de vida de las personas.
Llegar a esta conclusión para nosotros fue el resultado de seguir una lógica bastante simple y racional, que nos encantaría compartir con la mayor cantidad de personas posibles:
- La vida es efímera: nuestra condición de mortales es innegable, y no podremos llevar nuestras posesiones adonde sea que vayamos a continuación. ¿Cuál es el punto de morir con demasiadas posesiones materiales cuando un gesto podría transformar radicalmente la vida de otra persona?
- No podemos usar dos pares de zapatos al mismo tiempo: hay un límite en la cantidad de dinero que alguien puede gastar y, creemos que después de cierto punto, la riqueza adicional no trae felicidad ni utilidad adicionales. Pero la satisfacción de construir una vida con propósito es infinita.
- Queremos que nuestros hijos construyan su propio camino desarrollándose plenamente: nuestra intención es crear un entorno familiar donde nuestros hijos reciban todo el amor y apoyo que necesiten y, al mismo tiempo, puedan sentir ese “sentido de desesperación” que todo ser humano requiere; ese sentimiento de querer desesperadamente algo que nos falta, y que nos empuja a trabajar muy duro para conseguirlo. Dejando que nuestros hijos adquieran un propósito al construir su propio camino sin caminar bajo la sombra de nadie les ayudará a desarrollar auto-confianza y fortaleza de carácter.
- Existe una urgencia extrema de invertir riqueza ahora para ayudar a mejorar la vida de cientos de millones de personas: en esta era de abundancia para algunos, cientos de millones de personas se acuestan todas las noches con el estómago vacío, esperan meses para ver a un médico, o están tratando incansablemente de construir una vida mejor, pero simplemente no pueden encontrar una mano amiga. Muchos de estos problemas no pueden esperar, y queremos trabajar con extrema urgencia para contribuir a resolverlos.
La simplicidad y, sin embargo, la profundidad de la lógica anterior nos lleva a concluir que el camino más natural y genuino a nuestro parecer es invertir esta riqueza hasta que “nuestro último cheque rebote”, como dice uno de nuestros héroes personales, Chuck Feeney.
Es por eso que hemos decidido unirnos a The Giving Pledge y comprometernos a donar la mayor parte de nuestra riqueza a la filantropía. Lo haremos mediante el establecimiento de una nueva plataforma filantrópica familiar que se centrará en mejorar el conjunto de oportunidades para los niños y jóvenes latinoamericanos más vulnerables y desfavorecidos.
Las oportunidades no están distribuidas igualmente. Y creemos que hoy en día hay millones de personas que están dispuestas a trabajar duro para construir mejores comunidades y países, pero muchas veces carecen del acceso a estas oportunidades que podría catapultarlas hacia un proyecto de vida diferente, vinculado a un impacto social positivo.
Con esta iniciativa, buscamos construir una plataforma filantrópica completamente única en América Latina. Ya estamos reclutando un equipo de clase mundial para que se una a nosotros y nos ayude a abordar algunos de estos grandes problemas de formas no convencionales.
En paralelo, Mariel continuará su trabajo en {reprograma} y David su total compromiso en seguir liderando y haciendo crecer a Nubank hasta convertirla en una de las empresas de mayor impacto global. Esperamos dedicar las próximas cinco décadas de nuestras vidas (¡y con suerte más!), así como la mayor parte de nuestra riqueza, enfoque y energía, a estas grandes misiones. Invitamos a nuestros hijos, familiares y amigos a unirse a nosotros en este nuevo y emocionante viaje.
David Vélez y Mariel Reyes
August 11th, 2021
We have always been motivated by investing our time and energy in tackling big, impactful problems. Perhaps this need comes from both of us growing up in Latin America, a region that has so much potential but where many millions still live in poverty and have few opportunities in life to grow and develop fully.
We have been lucky. Our families have always provided us with those opportunities that so many others just don’t ever have. Our families have also provided us with a deep social conscience where life’s meaning is derived from making a difference in people’s lives: in making the most of our opportunity to create opportunities for others. This is the spirit that has guided our journey.
Mariel has devoted her last six years building and growing {reprograma}, a Brazil-based non-profit startup that trains underprivileged women in one of the scarcest skill sets in Latin America: computer programming. David, following a life-long dream of being an entrepreneur, enlisted in a multi-decade mission to bring more competition and efficiency to Latin American financial services by founding Nubank, a consumer-obsessed neobank with tens of millions of customers.
These and the family that we are building together are the projects of our lives.
Destiny, and a lot of hard work, have granted us a level of success we would have never thought possible when we first started. And with that, comes a new level of financial success that has made us reflect profoundly on how to best use this newly acquired wealth. While this decision seemed very large at first, we were both surprised to find out that we reached an answer faster than we thought: we should invest the majority of our wealth the same way we are investing the majority of our time- by helping to improve people’s lives.
Reaching this conclusion follows actually a fairly rational and simple logic, and we would love to share this with as many people as possible:
-
- Life is finite: our mortality is uncontestable and we won’t be able to take with us any possessions to wherever we go next. What is the point of dying with too many material possessions when a gesture could radically transform someone’s entire journey?
-
- We can’t wear two pairs of shoes at the same time: there is a limit as to how much money anyone can spend, and after a certain point, additional wealth just doesn’t bring additional happiness nor utility. But the satisfaction of building a purposeful life, that’s endless.
-
- We want to enable our children to build their own path by developing themselves fully: we want to create a family environment where our children receive all the love and support they need while being able to feel that “sense of desperation” that every human being requires; that feeling that we desperately want something we lack, which pushes us to work extremely hard to get it. We think enabling our children to acquire a sense of purpose by building their own path and not walking under anyone else’s will help them build self-confidence and a strong character.
- There is extreme urgency to invest wealth now to help improve the lives of hundreds of millions of people: in this era of abundance for some, hundreds of million of people are going to bed every evening with an empty stomach, are waiting months until they can see a doctor, or are tirelessly trying to build a better life but just can’t find one helping hand. Many of these problems just can’t wait, and we want to work with extreme urgency to contribute to solving them.
The simplicity and yet profoundness of the above logic leads us to conclude that for us the most natural and truthful path is to invest this wealth until “our last check bounces”, as one of our personal heroes, Chuck Feeney, likes to say.
This is why we have decided to join The Giving Pledge and commit to donate the majority of our wealth to philanthropy. We will do this by establishing a new family philanthropic platform that will focus on improving the opportunity set for the most vulnerable and disadvantaged Latin American children and young adults. Opportunity is not equally distributed, and we think there are millions of people today that are willing to work hard to build better communities and countries, but many times just lack access to opportunities to catapult them into a different life trajectory of positive societal impact. With this initiative, we seek to build a completely unique philanthropic platform in Latin America and we are already recruiting a world class team to join us and help us to tackle some of these big problems in non-conventional ways.
In parallel, Mariel will continue her involvement in {reprograma} and David his complete commitment to continue leading and growing Nubank into one of the most impactful companies in the world. We expect to dedicate the next five decades of our lives (and hopefully more!), as well as the majority of our wealth, focus and energy, to these worthy and engaging missions, and invite our children, family and friends to join us in this exciting new journey.
David Vélez and Mariel Reyes
